Reddit的用户试图破译一个神秘的容器，这个容器是由一个外卖送来的，上面有无法辨认的涂鸦，而公众则对里面的东西感到困惑
一家外卖食品的容器上写着不合格的文字，这让顾客和公众感到困惑。
数百人试图弄清楚盒子里是什么，这是Reddit的CasualUK论坛上一位用户分享的，他别无选择，只能向公众寻求帮助。他们写道:“这是从我当地的外卖店买的……嗯?”一些人怀疑这是否是呼救声，而另一些人则认为他们已经破解了下图中潦草的字迹。
在谷歌翻译等小工具的帮助下，以及数百名同样困惑的公众的帮助下，最初的海报安全地确定了这种酱是什么，但也有一些令人困惑的评估。
酱汁盒上似乎写着“Booter Sos”，一位用户写道:“你还在等什么!?”布特需要帮助!”虽然有些人热衷于用他们的神秘酱来嘲笑原来的海报，但其他人很快意识到翻译错误，并解释了他们点的是什么。
“黄油酱……”一位用户说。“我在阿姆斯特丹习惯了在烤肉串上使用沙爹酱。Roombooter真的把我弄糊涂了——我以为它就像圣诞布丁、肉馅饼上的朗姆酒黄油一样，就是奶油(房间)里的普通黄油。”另一位用户对翻译的简单性表示怀疑，他说:“Booter sos =黄油酱。是的，我看到了，但肯定不是吧?”
但那些在外卖和食品厂工作过的人说，这种拼写风格在同事中很常见。有人写道:“以前给一个孟加拉国人开的外卖送外卖，经常看到这样的拼写。我记得有一次看到一个集装箱上写着‘S V Tm80 sos’之类的东西。对于在餐馆工作的新移民来说，使用速记或奇怪的拼写是很常见的，这是他们有时几乎不会说的语言的即兴写作造成的。”
另一位回忆说:“我曾经在一家食品厂工作，那里有很多外国员工，他们几乎不会说英语，他们只是把单词听起来像什么就写什么，让其他人自己去想。有一次，我花了整整五分钟想知道为什么我们要送信标(培根)。”
最初的帖子证实了“黄油酱”的说法是正确的，并在随后的评论中写道:“有趣的是，我有一半印度血统，我爸爸说乌尔都语。真希望我长大后能学会说英语。是的，这是黄油鸡肉配酱，没有鸡肉。”
本文来自作者[梦在深巷]投稿，不代表章湃装修百科网立场，如若转载，请注明出处：http://m.2fof.com/currentaffairs/202503-96020.html
评论列表（4条）
我是章湃装修百科网的签约作者“梦在深巷”！
希望本篇文章《吃货被外卖盒上的两个单词拼写难住了，而人们则陷入了歇斯底里》能对你有所帮助！
本站[章湃装修百科网]内容主要涵盖：时事资讯,生活百科,小常识,生活小窍门,家居装修知识分享
本文概览：...